- Hvad laver du her? - Jeg er på vej til politimyndighederne.
Jeg har møde med ombudsmandens seniorefterforsker.
Vi kan sætte dig af.
- Nej, jeg har min bil. - Den kan følge efter.
Jeg har fået instrukser om at bekræfte Spectors navn til pressen.
- Hvorfor? - Hans navn er kommet frem.
Det ser tåbeligt ud, hvis vi fortsætter med at benægte noget,
som alle allerede ved.
Den offentlige anklager og chefen mener, det er i folkets interesse.
Jeg vil have ham bragt i retten, Jim, ikke dømt af folkets mening.
Det er allerede et mediecirkus.
Men beslutningen er taget.
Vi holder to kort, Stella.
En, vi har ham.
To, vi har hende, og hun er i live.
Resten er en katastrofe.
Er det, hvad du gerne ville sige?
Faktisk, nej.
Specialenheden bliver flyttet.
Hvad mener du?
Fra det store efterforskningslokale på College Square Station.
- Hvorfor? - Lokalet og betjentene
skal bruges til Terroristefterforskningsenheden.
- Flyttes hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Et kontor, en ledig plads, jeg har ikke set det.
- Hvornår skal det ske? - Lige nu, mens vi taler faktisk.
Hvorfor blev jeg ikke informeret?
Der sker så meget på en gang.
Katie, du kommer for sent i skole!
Hvorfor fik du Anderson med på dit hold?
Hvorfor spørger du?
Fordi det er et spørgsmål, andre folk sikkert vil stille.
Fordi vi manglede en af hans rang i vores enhed.
Ja, men hvorfor ham?
Han imponerede mig, da han håndterede McPhersons selvmord.
Han tænkte på Rose, han ringede efter enheden
og afsikrede effektivt gerningsstedet.
Men det var ikke Rose,
og han overså et bånd, der hang fra en gren over kroppen.
Jeg sagde ikke, at han var færdigudlært.
Jeg så udviklingsmuligheder.
Jeg forstår.
Hvad prøver du at sige?
Jeg satte spørgsmålstegn ved, om Anderson var mand nok til
at være lænket til Spector.
Andersons størrelse og styrke
havde intet at gøre med, hvad der skete i skoven.
Hvis nerveskaden i hans arm ikke heles,
er hans karriere slut.
At stille spørgsmålstegn ved hans mandighed er ærlig talt ynkeligt.
Hvorfor kom han sammen med dig i din bil den morgen?
- Eastwood? - Nej.
Nej, ikke Eastwood.
Jeg tjekkede med hovedporten.
- Hvorfor? - Fordi alt, du gør,
hver beslutning, du tager, har betydning i denne sag, Stella.
Det gælder også for dig, Jim.
Kør.
Hvorfor er du ikke i uniform?
Jeg har en eksamen. Der skal man ikke have uniform på.
Du kan ikke gå ud klædt sådan der.
Kom her...
- Jeg kommer for sent. - Hvad er det?
Åh, gud. Er det virkeligt?
Selvfølgelig er det virkeligt.
- Hvornår gjorde du det? - Lige nu.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Katie, det ser frygteligt ud.
Er det det eneste, du bekymrer dig om?
Hvordan jeg ser ud? Aldrig, hvordan jeg har det.
Katie!
- Har du indgivet din erklæring? - Ja.
Hvordan gik det?
Jeg blev fritaget for alle feltopgaver,
mens efterforskningen står på.
Han var bevæbnet, og han skød først.
Med hans karakter og hans fortid
tror jeg ikke, du har noget at bekymre dig om.
Bortset fra at have taget et andet menneskes liv.
Ikke enhver kvindes kampinstinkt er så tæt på overfladen.
Det var heldigt, at dit var.
Tyler kunne have dræbt alle der,
inklusive du og jeg, hvis han ikke var blevet standset.
Hvorfor kommer du ikke tilbage og arbejder med enheden?
Virkelig?
Du kender sagen. Du kunne være en stor hjælp med sagsforberedelsen.
Vi har valgt at arbejde i en maskulin, paramilitær, patriarkalsk kultur.
Lad det ikke få os ned med nakken.
Mange tak.
- Hvordan har han det? - Han var stabil hele natten.
Urinproduktion normal, 30 procent ilt, pH er nomal, laktat er en.
Hæmoglobin var stabil. Hvordan er hans koagulering nu?
Normal, hæmoglobin er 102.
Jeg tror, han er klar.
- Hvornår tager I ham? - Han står på akutlisten.
- Har han fået taget røntgenbilleder? - Ja.
Er det kuglefragmenter?
Vil I gøre noget ved dem?
Nej, normalt ikke. De er små.
De ville ikke have nogen indvirkning. Normalt indkapsler kroppen dem.
- Jeg tror omkring kl. 10.00. - Ja.
Vær sød at vente her.
Godeftermiddag og velkommen
til denne private høring hos politimyndighederne.
Jeg vil gerne byde velkommen til politichefen
og vicepolitichefen i kriminalafdelingen, Jim Burns.
Vi begynder med spørgsmål til politichefen fra de ledende medlemmer.
Værsgo, John Porter.
Tak, formand.
Kan politichefen give os en opdatering på, hvilke fremskridt
operation Musikmand Enheden har haft?
Jeg vil gerne bede vicepolitichef Burns om at besvare det spørgsmål.
Kriminalbetjent Gibson?
Jeg er Joan Kinkead, ombudsmandens seniorefterforsker.
Vær venlig at følge med mig.
Værsgo at sidde ned.
- Bliver jeg udspurgt under ed? - Ja, det gør du.
Hvorfor fik jeg ikke det at vide på forhånd?
Du er ikke anholdt.
Du har ret til at forlade forhøret og søge advokathjælp, når du vil.
Vil du have tid til at forberede dig? Arrangere repræsentation?
Antyder du, at der er grund til at tro,
at jeg har begået en kriminel handling?
Hvis så, hvilken forbrydelse?
Hvis du bliver, venligst sæt dig, og sluk din mobiltelefon.
Hvilken forbrydelse?
James Tyler var voldelig overfor fangen på et tidligere tidspunkt.
Han var blevet besat, ser det ud til, af den idé,
at fangen og hans kone havde et seksuelt forhold,
noget, vi nu mener, ikke er sandt.
Selv med James Tylers historik af sekterisk vold
er der ingen bevis eller information,
der indikerer, at han ville gå så langt
for at angribe fangen.
Selvom du vidste, at han ejede et våben?
Tidligere havde overmandet en betjent og stjålet hans våben?
Selv da.
Kan du forklare mig, hvordan det overhovedet er muligt
med en oprullet fangsnor fra pistolen til pistolbæltet?
Den unge betjent, vi taler om, havde af en eller anden grund...
glemt at sikre sin pistol med fangsnoren.
Politiombudsmanden
undersøger alle affyringer af skydevåben foretaget af Nordirlands politi.
Under efterforskningen
får jeg erklæringer fra alle betjente involveret i hændelsen.
Som jeg forstår det, var du ansvarlig for politioperationen?
Ja, jeg var.
Mener du, at en tilstrækkelig robust risikovurdering blev foretaget,
inden fangen blev flyttet fra varetægtsfængslet?
Jeg bad varetægtssergent Boyd om at udføre en risikovurdering af operationen,
mens jeg briefede politiassistent Anderson.
Mener du, at operationen var forsømmelig på nogen måde?
Fangen gav os ingen reel information på forhånd...
gav os ingen indikation på, om Rose var i live eller død.
Derfor handlede efterforskningsscenariet, som blev aftalt med Ged Green,
om at finde Rose Stagg, død eller levende.
Hvis det ikke lykkedes, var det aftalt, at vi ville undersøge det samme område
for rester af Rose Stagg over og under jorden.
Vi havde dækning på området,
der var luftovervågning med termisk observationsudstyr.
Der var ikke tid til at sørge for hunde.
Har du din beslutningslogbog med dig?
Ja.
Jeg har været i politiet i næsten 30 år,
det meste af tiden her i Nordirland.
Vi har haft vores rimelige andel af mordere,
nogle sikkert psykopater, men ingen...
ingen som denne fange.
Stella Gibson havde og har stadig
en særlig færdighed udviklet i løbet af den lange efterforskning
i Månesagen, som hun var ansvarlig for.
Hun er en dedikeret og hårdtarbejdende betjent og en inspirerende leder.
Jeg holdt konstant kontakt med vicepolitichef Burns
og kommissær Eastwood i Enheden for alvorlige forbrydelser.
Det var aftalt, at konvojen skulle være lille
for ikke at tiltrække opmærksomhed.
En ambulance, en yderligere politibil,
og inspektør Greens taktiske støttegruppe stødte til os på et aftalt mødested.
Det er muligt, at vi kunne have etableret en mere sikker afspærring
i skoven, men alt blev gjort udelukkende med henblik på,
hvis muligt, at redde Rose Staggs liv.
Hvem er det?
- Hvem er det? - Det er bare en patient.
- Trafikulykkepatient. - Hvem var det?
Okay, slap bare af.
Okay, alt er i orden, læg dig ned.
Okay, læg dig ned.
Kom nu, læg dig ned og slap af.
Bare læg dig. Du er i sikkerhed, jeg er her.
Tag et par dybe indåndinger for mig.
Okay, igennem næsen...
Træk vejret dybt ind og pust ud.
Det var godt.
Hvorfor gik du ind i skoven alene?
Jeg ville holde potentiel kontaminering af gerningsstedet på et minimum.
Ved bilen, hvorfor ventede du ikke på en fælderisikovurdering?
Tog du ikke en betydelig risiko ved at tvinge den åben?
Den sigtede person er en morder, ikke en terrorist.
Jeg vidste, at Rose var i det bagagerum.
Jeg ved ikke, hvordan jeg vidste det, jeg vidste det bare...
og jeg måtte hen til hende.
Ville det ikke have været bedre
at forsøge at komme ind til bagagerummet igennem bagsædet?
I det øjeblik tænkte jeg ikke på det.
Lægen fortalte mig, at han mente,
at Rose Stagg næsten var død, da vi fandt hende.
Måske 15 minutter,
måske en time fra at hendes krop simpelthen lukkede ned.
Alt, jeg gjorde...
blev gjort med det ene formål at redde hendes liv...
hvilket er, som du ved, en betjents første pligt.
Og hvad med hr. Spectors liv?
Havde du ikke en pligt til at beskytte det?
Okay, vi skal suge her, tak.
Vi har fire pakker herinde, ikke?
Ja, det er korrekt.
En...
to...
Trak du dit våben?
Det behøvede jeg ikke.
Patruljebetjenten handlede med det samme.
Og hvis det ikke var for hende...
ville flere liv være gået tabt.
Jeg bad inspektør Green om at tilkalde forstærkning.
Fangen var døende.
Ambulancen, der transporterede Rose, var kørt.
Jeg mente ikke, den skulle kaldes tilbage. Helikopteren kunne ikke lande.
Vi ventede på udrykningsvognen og ambulance nummer to.
I mellemtiden blødte fangen til døde.
Og han var i dine arme?
Ja, det var han.
Jeg håbede ved at holde ham på den måde at holde hans luftveje frie,
så han ikke blev kvalt.
I den stilling kunne jeg bibeholde pres på hans sår.
Jeg forstår.
Hvor meget længere?
Diafragma er stabilt.
Okay, jeg undersøger tarmen.
Jeg ser ingen blødning.
Okay, det er alt sammen fint.
Okay, vask her, tak.
Og sug.
Du vidste, at James Tyler havde truet hr. Spector.
Du vidste, at han havde en pistol, som han brugte til at terrorisere sin kone
og en anden kvinde på krisehjemmet.
Hvorfor var hr. Spector ude i det fri
og ikke i en politibil?
Hvorfor var hverken han eller politiassistent Anderson
iført skudsikker vest?
Hvorfor var du ikke?
Chefen for Den offentlige anklageinstans, George Lowden,
og politikommissær Malcolm Franks
havde taget det usædvanlige skridt at navngive manden, der er anholdt og sigtet
i forbindelse med den seneste bølge af mord i det sydlige Belfast.
Jeg kan bekræfte, at den person er Paul Spector,
også kendt som Peter Baldwin,
en 32-årig psykolog fra det sydlige Belfast.
Han er gift og far til to børn.
Og det er allerede fastslået,
at han er på hospitalet i kritisk tilstand som følge af en hændelse,
der skete, mens han var i politiets varetægt.
- Hvordan gik genåbningen? - De abdominale puder blev fjernet,
og der var ingen blødning.
Abdomen blev lukket igen
med en standardlukning og rutinelukning af hud med hæfteklammer.
Lad os lette ham lidt. Hvad er han på?
Propofol er på ti milliliter i timen, og alfentanil er på fem.
Nedtrap propofol.
EDSON FOLKESKOLE
ER PAUL SPECTOR BELFAST-SERIEMORDEREN?
ADGANG NÆGTET
Belfast Chronicle - "Min nærkontakt med den påståede morder"
VELKOMMEN TIL BELFAST GENERAL HOSPITAL
INDKOMMENDE OPKALD UKENDT
- Hvem er det? - Katie,
det er Olivia. Ved du, hvad der er sket med far?
Nej. Gør du?
Han er på hospitalet, tror jeg.
- Har du besøgt ham? - Nej.
Har du en ven, der hedder Daisy?
Hvorfor?
- Der er noget om hende online. - Hvad?
Hvordan hun mødte far engang.
Hvad?
Hvad laver I to?
I ved godt, I ikke må bruge personalets telefon.
Okay, kom med mig.
Daisy beskrev Spector mere detaljeret
og sagde, at han havde "mørke og farlige øjne" og var "atletisk".
Der er to betjente.
Jeg har øremærket en til dig.
Indholdet af dit gamle kontor er stadig i kasser.
Jeg får dem bragt hertil.
Det er ikke helt så meget et fangehul.
Vi får det til at virke.
Paul.
Kan du åbne øjnene for mig?
Paul.
Paul, åbn øjnene for mig.
Paul, kan du åbne øjnene for mig?
Okay, det er godt, det er meget godt.
Jeg har brug for hjælp herinde!
Jeg har brug for hjælp!
Jeg har ham.
Han bider i slangen.
Hans tal falder, han skal bedøves.
Øg iltmængde til 100 procent.
- Er du okay? - Ja, selvfølgelig.
Det var en brat opvågning.
- Hvad laver du? - Jeg vil hjem.
Du skal flyttes til en anden afdeling senere.
Nej, jeg vil hjem. Jeg vil ringe til min mand.
Jeg vil have noget tøj.
- Rolig... - Jeg vil hjem!
- Jeg vil hjem. - Okay.
Jeg så Katie Benedetto nærme sig intensivafdelingen.
Forstået.
Måske er der nogen hjerneskade
fra den langvarige hypotension.
Jeg tror ikke, vi kan MR-skanne ham med kuglefragmenterne.
Vi holder ham sovende og foretager en CT-skanning.
Tjek alle slanger og at alt stadig sidder korrekt,
at han ikke har sprunget sine sting.
Er du okay? Gjorde han dig noget?
Nej, jeg har det fint.
Fru Spector.
Kom ind. Skoleinspektøren vil gerne tale med dig.
Olivia indrømmer at have brugt en skolecomputer uden tilladelse,
og hun blev opdaget, mens hun brugte personalets telefon.
Jeg har haft forældre i røret hele dagen,
selv inden meddelelsen kom.
Personalet er dybt bekymret.
Olivia og Liam har allerede måttet stå model til...
uvenlige bemærkninger fra de andre elever.
Jeg er nødt til sætte deres velfærd først.
Det sidste, jeg vil, er, at de skal bagvaskes for noget...
som er gjort eller ikke gjort af en forælder.
Jeg har aldrig været i denne position før.
Jeg tror ikke, nogen har.
Måske i gamle dage... under konflikten?
Måske hvis du holdt dem hjemme
et par dage, så vi kan se overveje tingene.
Jeg kan diskutere situationen med cheferne?
Jeg beklager.
Jeg beklager flytningen.
Ikke min idé.
Vær venligst opmærksom på,
oplysningskravene betyder, at hver DNA-prøve,
hvert gerningssted i forbrydelsesloggen, hvert billede af gerningsstedet,
alt, der er skrevet i en notesbog...
skal overholde retningslinjerne for opbevaring af materialer.
Jeg vil have optegnelser helt ned til, hvor og på hvilket tidspunkt
betjente skiftede deres retsmedicinske dragter.
Vi må ikke give forsvaret nogen chance
for at anfægte kontinuiteten af vores bevismateriale.
Organisation er af afgørende betydning
i den næste fase af vores efterforskning.
Sagskonstruktion.
Jeg ved ikke, hvad der skal ske med Spector,
eller hvor lang tid det vil tage ham at komme sig af kvæstelserne...
men vi kan ikke standse et eneste øjeblik.
Vi skal finde så mange beviser, som vi kan...
for at underbygge sigtelsen og konstruere en historie baseret på beviser.
Vi må forudse enhver svaghed i vores sag
og fylde eventuelle huller med bevismateriale.
Reelle beviser, dokumenterede beviser,
indicier, vidnesbyrd...
Beviser, der betyder noget.
Der er sket fejl.
Ikke flere fejl.
Hvad sker der med Roses bil?
Den er hentet. Der bliver arbejdet på den.
Den undersøges for DNA og spor.
De undersøger for fingeraftryk i morgen.
Det lader til, at en mand har meldt sig
efter at have set Spectors billede i nyhederne.
Han siger, Spector ligner en mand,
som lejer en garage hos ham i det østlige Belfast
under navnet Baldwin.
Lad os få en ransagningskendelse.
Paul.
Paul, kan du høre mig?
Paul, jeg er Kiera. Jeg er din sygeplejerske.
Kan du høre mig?
Okay. Jeg siger en række bogstaver.
Og så skal du trykke min hånd, hver gang jeg siger bogstavet A.
Hver gang jeg siger bogstavet A. Okay?
S, A...
V, E...
A...
H...
A...
R...
T...
Okay, det er godt. Det er rigtig godt, Paul.
Nu skal du holde så mange fingre i vejret.
Okay.
Og nu med den anden hånd.
Og tilføj en finger mere.
Okay, det er godt. Det er rigtig godt, Paul.
Manchet nede.
Okay, læg dig.
Gibson.
- Det er Hagstrom. - Ja?
Åbenbart er Spector kommet til bevidsthed.
Og der kommer mange forbi. Jeg fik at vide,
at han er døsig, men opmærksom.
Jeg forstår.
Tak.
- Hold mig underrettet. - Ja.
Okay, Paul. Jeg skal lige skifte din forbinding.
Hvem er du?
Jeg er Kiera. Jeg er din sygeplejerske.
Hvor er jeg?
Du er på Belfast General Hospital.
Du er på intensivafdelingen.
Du er blevet opereret, men du kommer dig godt.
En operation?
Læn dig tilbage.
Det er okay, bare slap af.
Jeg får lægen til at forklare yderligere,
men lige nu lad mig lige se på såret.
- Sådan. - Tak.
Jeg har tænkt...
Du burde faktisk arrangere bistand til ham.
En advokat.
- Er det ikke lidt for sent? - Overhovedet ikke.
Nu, hvor han er vågen, har han brug for rådgivning.
Det er det rigtige at gøre.
Er der nogen i dit firma, der kan repræsentere ham?
Så vil der være en interessekonflikt, vi repræsenterer dig.
Derudover er der kun en person i Belfast stor nok til at påtage sig sådan en sag.
Jeg kan ringe på dine vegne,
men det skal komme fra dig som nærmeste pårørende.
Har du tænkt dig at besøge Paul?
Tror du ikke, at Olivia i det mindste burde besøge ham?
- Lyon og Healy? - Ja. Goddag, det er
Steve Jennings fra Simon og Patrick, jeg skal tale med Sean Healy.
Jeg skal se, om han er til stede.
Hr. Spector?
Jeg er dr. Spencer. Jeg er intensivlæge.
Ved du, hvor du er?
På Belfast General Hospital.
Hun fortalte mig det.
Ved du, hvorfor du er her?
Jeg var i en bilulykke.
Kan du huske, hvad der skete?
Forruden blev smadret.
Jeg mistede kontrollen.
Hvad er dit mellemnavn?
- Peter. - Og dit efternavn?
Spector.
Spec-tor.
Hvor blev du født?
Nej.
Nej, hvor? Hvor blev du født, Paul?
Belfast.
Hvad er din fødselsdato? Kan du huske det?
Femogtyvende maj, 1979.
Så hvor gammel er du?
Seksogtyve.
Hvilket år tror du, det er?
Det er 2006.
Hvilken årstid er det?
Det er varmt.
Er du gift?
Ja.
Hvad hedder din kone?
Sally.
Har du børn?
En datter.
Hvad hedder hun?
Livvy. Olivia.
Og hvor gammel er Livvy?
Hun er lille.
Mor!
Nancy! Kom her!
Det er så godt at se dig!
Hvordan har du det, min engel?
- Godt. - Har du det godt?
- Har far passet godt på dig? - Ja.
Mange tak.
Er du okay?
Hvad er der galt?
Hvad er der sket med de mennesker?
De har det ikke godt.
Det er en skam.
Det er det.
Vi har lille fået en ikke uinteressant lille sag.
Telefonopringningen?
- Vil du være med? - Fortæller du mig, hvad det er?
Belfast-seriemorderen.
Eller manden, politiet hævder, er Belfast-seriemorderen.
- Manden på hospitalet? - Den samme.
Navnet er Paul Spector.
Han er på intensivafdelingen på Belfast General Hospital.
Oplys arrestbetjenten fra Downs Enhed for alvorlige forbrydelser,
at vi blev kontaktet af den sigtedes pårørende, hans kone, Sally Ann Spector.
Få en kopi af anklageskriftet og forvaringsjournalen.
Jennings siger, at han har tilstået.
Så snart du får dem, vil jeg have en udskrift.
Fortsæt hele natten, hvis nødvendigt.
Du var ikke i en bilulykke, Paul.
Du blev skudt.
Skudt i maven.
En af kuglerne var overfladisk, lige under huden.
Den anden gik igennem milten.
Vi tror, den ramte et ribben, for den splintredes.
Milten var så ødelagt, at vi måtte fjerne den.
Du var meget heldig, at kuglerne ikke ramte andre vitale organer,
men der var stadig en meget stort blodtab.
Det var lige på vippen.
Hvorfor blev jeg skudt?
Du var i politiets varetægt, da det skete.
Hvad?
Hvorfor var jeg i politiets varetægt?
Det kan jeg ikke fortælle dig lige nu, for jeg kender ikke svaret.
Du må diskutere det med din advokat,
når du er blevet lidt stærkere.
En advokat? Hvorfor har jeg brug for en advokat?
Vi er her kun for at tage os af det lægefaglige.
Det andet må andre forklare.
- Gibson. - Det er Hagstrom igen.
Ja.
Rose udskriver sig selv fra intensivafdelingen.
Hvad?
Hvorfor?
Noget gjorde hende forskrækket.
Hun må vide, at Spector er her.
Pokkers.
- Hvem er lægen? - Dr. Patrick Spencer.
Okay, tak.
Pis.
Jeg fik lige en opringning fra Boyd i varetægtsenheden.
Det ser ud til, at hans kone har sørget for,
at Spector nu har en advokat.
Sean Healy.
Jeg ved ikke.
Jeg ved, han er en arrogant, manipulerende, selvfed skid.
Men han er en vinder.
Hvis der er et smuthul, så udnytter han det.
Vi kan forvente konstant turbulens.
Storartet.
Jeg er klar, når du er.
Lad ikke Liam være oppe for sent.
Vær ikke bekymret, han skal nok klare det.
Okay, ind med dig.
Okay, Olivia?
- Vi ses senere. Hej, hej. - Vi ses senere, tak.
Hvad tror du, der er sket med far?
- Han er blevet skudt. - Hvem har fortalt dig det?
Alle på skolen siger det.
- Så du ting online? - Ja.
Jeg vil ikke have, du gør det.
- Jeg vil ikke have, du går online. - Okay.
Sagde de, hvorfor han var blevet skudt?
- De sagde, politiet gjorde det. - Hvorfor?
- Fordi han har dræbt folk. - Folk?
Kvinder.
Tror du på det?
Nej.
Jeg vil bare gerne se ham.
Jeg vil ikke have, at han er bange og alene.
Vær sød, mor.
Hvor meget koster en taxi?
Hvad laver du her?
- Du gik glip af din eksamen. - Er du brunette nu?
Ja, hvorfor ikke?
Hvorfor lyver du om Paul?
- Jeg lyver ikke. - Du sagde, han lagde beskeder på videoer.
- Det gjorde han. - Du lyver.
Hvad?
Vil du se dem? Jeg kan vise dig dem.
- Hvad er der galt med dig? - Hold dig fra ham.
Jeg har ikke været i nærheden af ham!
Tag dig dog sammen, du er besat. Det er ynkeligt.
- Hvem er ynkelig nu? - Mine øjne!
- Få fat i en ambulance. - Mine øjne!
Mine øjne!
- Hæld vand på hendes øjne! - Hjælp!
Jeg forstår, at du er sygeplejerske.
Din mands blodtryk var meget lavt i omkring 20 minutter.
Han var ustabil i det meste af den tid.
Han er i stand til at tale, men han er desorienteret.
Forvirret.
Han synes ikke at huske, hvad der er sket med ham,
hvad der bragte ham hertil,
eller at han var i politiets varetægt eller hvorfor.
Den forklaring er det bedst at overlade til hans advokat, når han bliver stærkere.
Mindre børn kan finde det meget stressende
at se deres forældre på intensivafdelingen.
Tænk på det, før du tager hende med herind.
Hun vil gerne se ham.
Hun har brug for at se ham.
Paul.
Din kone og datter er her for at se til dig.
Hej, far.
Det er mig, far. Det er mig, Olivia.
Sally?
Hvad sker der?
Det er okay, far. Det er okay.
Hvorfor er du så stor?
Og du,
du ser anderledes ud.
Ældre.
Hvad er der sket med mig?
Bare pas på slangerne i fars arm.
Er det dig?
- Er det virkelig dig? - Ja, far.
Jeg føler, at jeg kender dig.
At jeg elsker dig.
Du elsker mig, far, og jeg elsker også dig.
Det er den.
Det er den stjålne bil med de falske nummerplader.
Der er Spectors garage.
ER DETTE ANSIGTET PÅ BELFAST-SERIEMORDEREN
Hallo?
Er der nogen?
Åh, gud.
Det ser ud til, at det var Spectors mening at give Rose mad.
Måske var det, hvad han var i gang med i bilen på bakken den aften.
Han så mig og vendte omkring.
Og Rose døde næsten.
Frue.
Der er billeder...
Brudstykker, øjeblikke med genkendelse.
Jeg kan bare ikke forstå noget som helst.
Det føles, som om jeg er blevet vanvittig.
Bare nogle minder.
Hun er en dejlig, lille pige.
Du har brug for at sove nu.
Jeg er her, hvis du får brug for noget.
Bare sov nu.
JEG ER OFRET BUNDET
Frue.
Gud.
Hvor mange er der?
Ni eller ti.
Flere ofre?